В готовности к облому - наша сила... © (naiusha) wrote in nacpravdi,
В готовности к облому - наша сила... ©
naiusha
nacpravdi

Category:

Dagens Nyheter (Швеция): чем лучше знаешь язык, тем непостижимее кажутся люди

Dagens Nyheter (Швеция): чем лучше знаешь язык, тем непостижимее кажутся люди


Корреспондент шведской газеты делится наблюдениями о том, как русский менталитет повлиял на язык. Кое в чем она права: некоторые заимствования в русском обрели новые оттенки значения. Но бывает и так, что даже отлично говорящий по-русски иностранец не способен понять смысл сказанного: весь разговор может быть построен не на прямом значении слов, а на том, что подразумевается.

http://naspravdi.info/novosti/dagens-nyheter-shveciya-chem-luchshe-znaesh-yazyk-tem-nepostizhimee-kazhutsya-lyudi
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments